WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| hedge in vtr | (enclose, surround) | ～を取り巻く、～を生垣で囲む 他動
HHiragana～をとりまく、～をいけがきでかこむ |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| hedge n | (row of dense shrubs) | 生垣 、 垣根 名
HHiraganaいけがき 、 かきね |
| | Ashley spent her Saturday trimming the hedge. |
| | アシュリーは生垣を刈り込むのに、土曜一日かかった。 |
| hedge n | (protection against financial risk) | リスクヘッジ、ヘッジ、備え 名
HHiraganaりすくへっじ、へっじ、そなえ |
| | (金融) | 掛け繋ぎ取引（売り継ぎ 、 買い継ぎの総称） 名
HHiraganaかけつなぎとりひき（うりつぎ 、 かいつぎのそうしょう） |
| | | ヘッジ取引 、 ヘッジング 名
HHiraganaへっじとりひき 、 へっじんぐ |
| | Seth bought property and invested in foreign currencies as a hedge against inflation. |
| | セスはインフレのリスクヘッジのために、不動産を買い、外貨に投資した。 |
| hedge⇒ vtr | (surround with dense shrubs) | 生け垣を植える 動詞句
HHiraganaいけがきをうえる |
| | The farmer is hedging her fields. |
| | その農家は、畑の周りに生け垣を植えている。 |
| hedge vtr | figurative (be less direct) | ぼかす 他動
HHiraganaぼかす |
| | Kelsey always hedged her statements to avoid offending people. |
| | ケルシーはいつも、当たり障りのないように、発言をぼかした。 |
| hedge [sth]⇒ vtr | (protect: against financial risk) | リスクヘッジする 他動
HHiraganaりすくへっじする |
| | (金融) | ヘッジ戦略をする 、 つなぎ売買をする 、 （掛け金）を分散して丸損を防ぐ 動詞句
HHiraganaへっじせんりゃくをする 、 つなぎばいばいをする 、 （かけきん）をぶんさんしてまるぞんをふせぐ |
| | Brian hedged his investments to keep his retirement fund safe. |
| | ブライアンは彼の投資をリスクヘッジして、退職資金を守った。 |
| それ以外の訳語 |
| hedge [sb/sth] in vtr + prep | often passive (surround, encircle) | ～を取り囲む 他動
HHiragana～をとりかこむ |
| | There was no escape; we were hedged in. |
| | 脱出はできない。私たちは取り囲まれてしまったのだ。 |
| hedge [sb] in vtr + prep | often passive, figurative (restrict, surround) | ～を束縛する 他動
HHiragana～をそくばくする |
| | Ike was hedged in by the schoolwork at his university, so he dropped out to start his business. |
| | アイクは大学での学業に束縛されていると感じたので、大学をやめてビジネスを始めた。 |
| hedge- adj | pejorative (inadequate, inferior) | 低級な 形
HHiraganaていきゅうな |
| | | 二流の 連体句
HHiraganaにりゅうの |
| | We need proper legal advice; there's no point in consulting that hedge-lawyer! |
| hedge n | (linguistics: mitigating word) (言語) | 語調を和らげる言葉、ヘッジ 名
HHiraganaごちょうをやわらげることば、へっじ |
| | A hedge is used in speaking or writing to soften an assertion. |
| hedge n | figurative (barrier) | じゃまな物、妨害物 名
HHiraganaじゃまなもの、ぼうがいぶつ |
| | The politician had to make her way through a hedge of microphones outside her office. |
| hedge n | figurative (evasion) | 言い抜け、はぐらかし発言、ぼかし語句 名
HHiraganaいいぬけ、はぐらかしはつげん、ぼかしごく |
| | The senator used a series of hedges to avoid answering the question. |
| hedge⇒ vi | figurative (be evasive) | はぐらかす 、 言葉を濁す 動詞句
HHiraganaはぐらかす 、 ことばをにごす |
| | The politician always hedged to avoid really answering any questions. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
hedge in をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語